O mein Herr, o mein Herr, o mein Herr.
Deinem Zorn kann man nicht entweichen
außer durch Deine Langmut
und Deinen Strafen kann man nicht entfliehen
außer dadurch, dass man Dich anfleht.
Wenn Du mein Bedürfnis erfüllst
so kann mir das, was Du mir verwehrst nicht schaden.
und wenn Du es mir (doch) verwehrst,
so kann mir das, was Du mir gegeben hast nicht nutzen.
O Allah!
Ich bitte Dich um den Gewinn des Paradies.
Und ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Hölle,
O Der mit dem erhabenen leuchtenden Thron
O Der mit dem edlen ewigen Besitz
O Herr aller Welten
O Helfer der (um Hilfe) Schreienden
O Ersuchter bei jedem Bedürfnis
Wenn Du mit mir zufrieden bist,
so sei (bitte) noch zufriedener
und bring mich weiter in Deiner Nähe
und wenn Du mit mir noch nicht zufrieden bist
(so bitte ich Dich)
beim Recht von Muhammad und seiner Familie
und bei Deiner Güte, die Du ihnen erwiesen hast
sei nun mit mir zufrieden
Du bist, der der die reue annimmt..
Du bist allgnädig.
Nicht im Zorn
Das vorliegende Buch erzählt die Geschichte von Kampf zwischen Imam Ali (a) und Amr ibn Abd-al-Wudd im Grabenschlacht.Hilferuf bei Imam Mahdi (a.) – Istighasa-e-Imam ‘Asr (a.)
Die vollendeten, perfekten, kompletten alles einschließenden Grüße und seine (Allahs) fortgesetzten Segnungen und seine bewährten eingeführten Gnaden seien mit dem Beweis Allahs und seinem Statthalter in seiner Erde und in seinen Städten Und seinem Kalifen in seiner Schöpfung und seinen Dienern und der Nachkommenschaft seines Prophetentums und dem Rest seiner Abstammung und dem […]Teil 124: Sure An Nissa (Frauen) Verse 89- 91
Wir leiten diesen Teil mit der Übersetzung des Verses 89 der Sure 4, Sure An Nissa, ein: (4: 89- 91) وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا „Sie […]Über den gesegneten Monat Schaban in Überlieferungen
Der erste Tag: Es ist ein Tag von großartiger Vortrefflichkeit, und es ist von Imam as -Sadiq (as.) überliefert, dass wer immer diesen Tag fastet, der Himmel ihm zugesichert wird. Sayyid ibn Tawoos hat vom Propheten Muhammad berichtet, dass eine Person, die die ersten drei Tage fastet und am Vorabend zwei Rakaats vollbringt, in […]Imam Ali (a.s.)- Teil 5
Überlieferungen von Imam Ali (ع) ►„Die Welt ist der Ort der Aufrichtigkeit für den, der sie erkannt hat, und der Ort der Rettung für die, die von ihr Proviant genommen haben. Sie ist der Ort, auf den die Offenbarung Allahs herab gesandt wurde und der Handelsplatz Seiner Freunde (auliya´). So handelt und […]Teil 104: Sure An Nissa (Frauen) Verse 15- 18
Die Ayeh 15 der Sure An Nissa steht in ihrer Übversetzung zu Beginn dieses Teiles: (4: 15- 18) وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِن نِّسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّـهُ لَهُنَّ سَبِيلًا „Und wenn welche von euren Frauen etwas Abscheuliches (Unzucht) begehen, so […]5. Bittgebet für den Monat Rajab
Im Namen Allahs des Gnädigen des Barmherzigen. O Allah! Ich flehe Dich an im Namen der zwei im Monat Rajab geborenen Persönlichkeiten – Muhammad ibn Ali dem zweiten und seinem Sohn Ali ibn Muhammad. Ich nähere mich Dir durch sie in die beste Nähe. O der, durch den Gutes begehrt wird und […]4. Bittgebet für den Monat Rajab
Im Namen Allahs des Gnädigen, des Barmherzigen. O Allah! Ich flehe Dich um die Geduld der Dankbaren, und die Taten derjenigen, die vor Dir Angst haben, und die Gewissheit derjenigen, die Dich anbeten. O Allah! Du bist der Erhabene, der Bedeutende und ich bin Dein unglücklicher, bedürftiger Diener, und Du bist der […]3. Bittgebet für den Monat Rajab
Im Namen Allahs des Gnädigen, des Barmherzigen. O Allah! Du Erniedriger jedes Eingebildeten, und Erhöher jedes Gläubigen. Du bist meine Zuflucht, wenn mir verschiedene Wege zur Verfügung stehen. Du bist mein Schöpfer, und hast mich erschaffen als ein Segen für mich, obwohl Du es nicht nötig hattest mich zu erschaffen. Und wäre da […]2. Bittgebet für den Monat Rajab
“Im Namen Allahs des Gnädigen, des Barmherzigen. O! Derjenige, der die Herrschaft über die Erfüllung der Begehren derjeniger, die Dich anflehen hat! Und Der weiß was in den Herzen derjeniger ist, welche ruhig bleiben. Jede Bitte wird durch Dich erfüllt und für dessen Antwort ist vorgesorgt. O Allah! Deine Versprechen sind wahr, Deine Segen […]Teil 96: Sure Al-e Imran (Familie oder das Haus des Imran) Verse 183-186
Dieser Koranbeitrag beginnt mit einer Übersetzung des Verses 183 der Sure Al-e Imran (Sure 3): (3: 183- 186) الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّـهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ „(Es sind) diejenigen die sagten: […]1. Bittgebet “Oh Er, bei dem ich auf alle Güte hoffen kann” – Dua “Ya Man Arjuhu Li Kulli Khair”
Dua “Ya Man Arjuhu Li Kulli Khair” – Bittgebet “Oh Er, bei dem ich auf alle Güte hoffen kann” يا مَنْ اَرْجُوهُ لِكُلِّ خَيْرٍ، وَ آمَنُ سَخَطَهُ عِنْدَ كُلِّ شَرٍّ، يا مَنْ يُعْطِى الْكَثيرَ بِالْقَليلِ، يا مَنْ يُعْطى مَنْ سَئَلَهُ، يا مَنْ يُعْطى مَنْ لَمْ يَسْئَلْهُ وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْهُ تَحَنُّناً مِنْهُ وَ […]Teil 91: Sure Al-e Imran (Familie oder das Haus des Imran) Verse 159-163
Wir setzen unsere Erklärungen zur Sure 3 des Korans, Sure Al-e Imran, mit einer Übersetzung des Verses 159 dieser Sure fort: (3: 159- 163) فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّـهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّـهِ […]Teil 82: Sure Al-e Imran (Familie oder das Haus des Imran) Verse 110-115
Vers 110 der Sure Al-e Imran lautet übersetzt: (3: 110- 115) كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّـهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ „Ihr (Gläubigen) seid die beste Gemeinschaft, die unter den Menschen entstanden ist. (Denn) ihr gebietet, was […]Teil 72: Sure Al-e Imran (Familie oder das Haus des Imran) Verse 54-60
In diesem Teil setzen wir die Übersetzung der Sure 3, Al-e Imran, mit den Versen 54 und 55 fort: (3: 54- 60) وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّـهُ ۖ وَاللَّـهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ „Und sie (die Feinde Jesus) schmiedeten Ränke (um ihn zu töten). Aber auch Gott schmiedete Ränke (zu seinem, Jesu, Schutz). Er kann es […]