In diesem Teil setzen wir die Übersetzung der Sure 3, Al-e Imran, mit den Versen 54 und 55 fort: (3: 54- 60)   وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّـهُ ۖ وَاللَّـهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ     „Und sie (die Feinde Jesus) schmiedeten Ränke (um ihn zu töten). Aber auch Gott schmiedete Ränke (zu seinem, Jesu, Schutz). Er kann es […]

  Den folgenden Ausführungen liegt eine rund vierzigjährige Dialogerfahrung zugrunde, einerseits eine Dialogerfahrung mit den anderen Weltreligionen, insbesondere mit den abrahamitischen Religionen, andererseits ein Dialog der Kulturen, insbesondere der islamischen und der westlichen, wobei sich der Autor als geistiges Produkt beider versteht.     Begriffserklärung   Nicht Religionen sind es, die miteinander Gespräche führen, sondern […]

  Durch den Sieg der Revolution in Ägypten trat auch ein einschneidender Wandel hinsichtlich Dialog und Vorgehen bei den Salafisten ein. Ihre Teilnahme an einem politischen Wettbewerb um die Stimmen der Bevölkerung, gilt als grundsätzliche und historische Wende im Denken dieser Gruppe und in der Geschichte ihrer Kampfaktivitäten.   Ein Jahr ist nun seit der […]

  Maraghi muss zu den Reformisten an der Universität Al Azhar, im Gerichtswesen und bei der Annäherung der islamischen Denkschulen gezählt werden. Er hatte die Methode seines Dozenten Scheich Mohammad Abdeh übernommen.   1-Geburt und Studium   In der Stadt El- Maragha in der Provinz Sauhadsch kam am 05.03.1881 (oder auch 9.3.1881 (1298 nach d. […]

  b- Der Mensch, seinem Wesen und seinem Verhalten nach   Unter verschiedenen Bezeichnungen – im Koran und in anderen islamischen Quellen – sind es speziell ‘bashar‘ und, ‘insan‘, die den Menschen als Individuum wie auch als Gattung kennzeichnen. Daher konzentriert sich unsere Charakterisierung des Menschen hauptsächlich auf diese beiden Ausdrücke, wobei auch weitere Bezeichnungen […]

  Gott und Mensch aus islamischer Sicht, über dieses Thema soll hier gesprochen werden; es wurde aber verlangt, vorher ein paar Worte zu meiner Person und meiner Einstellung zum Dialog zu sagen: Mit dem abgeschlossenen Studium der islamischen Philosophie und der islamischen Theologie bin ich im Oktober 1954 nach Deutschland gekommen. Hier, in der Bundesrepublik […]

  Diskussion     Frage: Sie haben verschiedene Punkte angesprochen, die mich zu einer Frage bewegen. Sie haben gesprochen von der eigentlich christlichen Abwehr…,Feuer und Schwert des Islam. Dann sprachen Sie von den Informationen und Fehlinformationen der Medien und sprachen auch von Feindbildern. Da es ja nun während der Golfkrise in den vielen Fernsehsendungen eine […]