islamic-sources

Sprachen
ALL
E-Books
Artikel

Datum

  1. Datum
  2. title
  •  Die ungefähre Bedeutung des Al-Qur’an Al-Karim in deutscher Sprache
    Rate this post

    Die ungefähre Bedeutung des Al-Qur’an Al-Karim in deutscher Sprache

    Rate this post   „Die ungefähre Bedeutung des Al-Qur’an Al-Karim“ von Abu-Rida‘ Muhammad Ibn Ahmad Rassoul mit überarbeiteten Ayat

  •  1- Sura Al-Fātiĥah (Die Öffnung)
    Rate this post

    1- Sura Al-Fātiĥah (Die Öffnung)

    Rate this post 1: 1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ   Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen. 1:2   الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ   (Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten, 1:3   الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ   dem Allerbarmer, dem Barmherzigen, 1:4   مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ   dem Herrscher am Tag des Gerichts. 1:5   […]

  •  2- Sura Al-Baqarah (Die Kuh)
    Rate this post

    2- Sura Al-Baqarah (Die Kuh)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 2:1   الم   Alif-Lam-Mim 2:2   ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ   Dieses Buch, an dem es keinen Zweifel gibt, ist eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen, 2:3   الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ   die an das Verborgene glauben, das […]

  •  3- Sura ‚Āli `Imrān (Das Haus Ìmráns)
    Rate this post

    3- Sura ‚Āli `Imrān (Das Haus Ìmráns)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 3:1   الم   Alif-Lam-Mim 3:2   اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ   Allah – es gibt keinen Gott außer Ihm, dem Lebendigen und Beständigen. 3:3   نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ   Er hat dir das Buch mit der […]

  •  4- Sura An-Nisā‘ (Die Frauen)
    Rate this post

    4- Sura An-Nisā‘ (Die Frauen)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 4:1   يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا   O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen schuf, und […]

  •  5- Sura Al-Mā’idah (Der Tisch)
    Rate this post

    5- Sura Al-Mā’idah (Der Tisch)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 5:1   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ   O die ihr glaubt, haltet die Abmachungen! Erlaubt (zu essen) sind euch die Vierfüßler unter dem Vieh, außer dem, […]

  •  6- Sura Al-‚An`ām (Das Vieh)
    Rate this post

    6- Sura Al-‚An`ām (Das Vieh)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 6:1   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ۖ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ   (Alles) Lob gehört Allah, Der die Himmel und die Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht gemacht hat; dennoch setzen diejenigen, die ungläubig sind, ihrem Herrn (andere) gleich. 6:2 […]

  • Rate this post

    7- Sura Al-‚A`rāf (Die Höhen)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 7:1   المص   Alif-Lam-Mim-Sad 7:2   كِتَابٌ أُنزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُن فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ   (Dies ist) ein Buch, das zu dir (als Offenbarung) herabgesandt worden ist – es soll seinetwegen in deiner Brust keine Bedrängnis sein -, damit du mit ihm […]

  • Rate this post

    8- Sura Al-‚Anfāl (Die Verderblichkeit des Krieges)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 8:1   يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ   Sie fragen dich nach der (zugedachten) Beute. Sag: Die (zugedachte) Beute gehört Allah und dem Gesandten. So fürchtet Allah und stiftet Frieden untereinander, und […]

  • Rate this post

    9- Sura At-Tawbah (Die Reue)

    Rate this post بَرَاءَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى الَّذِينَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِكِينَ   Eine Lossagung von Seiten Allahs und Seines Gesandten an diejenigen unter den Götzendienern, mit denen ihr einen Vertrag abgeschlossen habt. 9:2   فَسِيحُوا فِي الْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ مُخْزِي الْكَافِرِينَ   Nun zieht im Land […]

  • Rate this post

    10- Sura Yūnus (Jonas)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 10:1   الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ   Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des weisen Buches. 10:2   أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ   Ist […]

  • Rate this post

    11- Sura Hūd (Hüd)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 11:1   الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ   Alif-Lam-Ra. (Dies ist) ein Buch, dessen Zeichen eindeutig festgefügt und hierauf ausführlich dargelegt sind von Seiten eines Allweisen und Allkundigen: 11:2   أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ   „Ihr […]

  • Rate this post

    12- Sura Yūsuf (Joseph)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 12:1   الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ   Alif-Lam-Ra. Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches. 12:2   إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ   Wir haben es als einen arabischen Qur’an hinabgesandt, auf daß ihr begreifen möget. 12:3   نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا […]

  • Rate this post

    13- Sura Ar-Ra`d (Der Donner)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 13:1   المر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ ۗ وَالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ   Alif-Lam-Mim-Ra. Dies sind die Zeichen des Buches. Was zu dir von deinem Herrn herabgesandt worden ist, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht. 13:2   اللَّهُ […]

  • Rate this post

    14- Sura ‚Ibrāhīm (Abraham)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 14:1   الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ   Alif-Lam-Ra. Dies ist ein Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, damit du die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus den Finsternissen hinaus ins Licht bringst, auf […]

  • Rate this post

    15- Sura Al-Ĥijr (Der steinige Teil)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 15:1   الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُّبِينٍ   Alif, Lâm, Râ‘. Dies sind die Verse des offenbarten, klaren und eindeutigen Buches. 15:2   رُّبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ   Die Ungläubigen werden oftmals im Jenseits wünschen, sie hätten an Gott geglaubt und sich Ihm […]

  • Rate this post

    16- Sura An-Naĥl (Die Biene)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 16:1   أَتَىٰ أَمْرُ اللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ   Gottes Verfügung wird gewiß eintreten. Ihr Ungläubigen, verlangt keine Beschleunigung! Erhaben ist Gott über alles, was sie Ihm beigesellen. 16:2   يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ أَنْ أَنذِرُوا أَنَّهُ لَا […]

  • Rate this post

    17- Sura Al-‚Isrā‘ (Die Nachtwanderung)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 17:1   سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ   Erhaben ist Gott, der Seinen Diener nachts von der Heiligen Moscheee in Mekka zur Aqsa-Moschee in Jerusalem führte, deren Umgebung Wir gesegnet haben, […]

  • Rate this post

    18- Sura Al-Kahf (Die Höhle)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 18:1   الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ   Gepriesen sei Gott, der Seinem Diener Muhammad das Buch, den Koran, herabsandte, in dem nichts steht, was von der Wahrheit abweicht. 18:2   قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ […]

  • Rate this post

    19- Sura Maryam (Maria)

    Rate this post بسم الله الرحمن الرحيم 19:1   كهيعص   Kâf, Hâ, Yâ, ‚Ayn, Sâd. 19:2   ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُ زَكَرِيَّا   Hier ist ein Bericht über die Barmherzigkeit Gottes, die Er Seinem Diener Zacharias erwies. 19:3   إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ نِدَاءً خَفِيًّا   Einst rief dieser im Verborgenen seinen Herrn an. 19:4 […]

Weiterlesen