islamic-sources

  •  13.Brief – An zwei Kommandanten seiner Armee
    Rate this post

    13.Brief – An zwei Kommandanten seiner Armee

    Rate this post   Ich habe Malik ibn al-Harith al-Aschtar über euch als Befehlshaber eingesetzt sowie über die, die unter euch stehen, so hört auf ihn und gehorcht ihm. Nehmt ihn als Panzer und Schutzschild, denn er ist von denen, von dem weder Schwäche noch Lapsus zu befürchten sind, noch Bedächtigkeit in Situationen, in denen […]

  •  12.Anweisung – An Maqil ibn Qais ar-Riyahi
    Rate this post

    12.Anweisung – An Maqil ibn Qais ar-Riyahi

    Rate this post   Er gab sie Maqil ibn Qais ar-Riyahi, als er ihn nach Syrien sandte mit einer Vorhut von dreitausend Mann.   Fürchte Allah, Den du unvermeidlich treffen wirst, und außer Dem es kein anderes Endziel für dich geben wird. Kämpfe nicht, außer gegen diejenigen, die dich bekämpfen. Reise in den beiden kalten […]

  •  11. Anweisung – An einen Soldaten, den er zum Feind losschickte
    Rate this post

    11. Anweisung – An einen Soldaten, den er zum Feind losschickte

    Rate this post   Er gab sie einem Soldaten, den er zum Feind losschickte.   Und wenn ihr den Feind angreift, oder er euch angreift, dann soll sich eure Position auf der Vorderseite einer Erhöhung befinden, am untersten Teil eines Berges oder an Flussbiegungen, damit das für euch eine Hilfe ist sowie ein Verteidigungsraum. Euer […]

  •  10.Brief – Ebenfalls an ihn (Muawiya)
    Rate this post

    10.Brief – Ebenfalls an ihn (Muawiya)

    Rate this post   Wie wirst du wohl handeln, wenn die Überwürfe des Diesseits von dir genommen werden, in denen du (eingewickelt) warst, und das dich erfreut hat mit seinem Schmuck und dich mit seinem Vergnügen betrogen hat? Es hat dich gerufen, und du hast ihm stattgegeben, es hat dich angeführt, und du bist ihm […]

  •  9.Brief – An Muawiya
    Rate this post

    9.Brief – An Muawiya

    Rate this post   Unser Volk (die Quraisch) wollte unseren Propheten töten und unsere Wurzel austilgen, und so bereiteten sie uns Kummer, taten uns Grausamkeiten an, verweigerten uns ein bekömmliches Leben, nötigten uns Furcht auf, zwangen uns zur Flucht auf einen unwegsamen Berg und entzündeten gegen uns das Feuer des Krieges. So gab uns Allah […]

  •  8.Brief – An Dscharir ibn Abdullah al-Badschali
    Rate this post

    8.Brief – An Dscharir ibn Abdullah al-Badschali

    Rate this post   An Dscharir ibn Abdullah al-Badschali, als er (Imam Ali, a.) ihn zu Muawiya schickte (und seine Rückkehr sich verzögerte)   Im Folgenden, wenn du diesen Brief erhältst, bringe Muawiya dazu, dass er eine endgültige Entscheidung fällt und verpflichte ihn zu einem Beschluss. Stelle ihn vor die Wahl zwischen einem Krieg, der […]

  •  7.Brief – Ebenfalls an Muawiya
    Rate this post

    7.Brief – Ebenfalls an Muawiya

    Rate this post   Im Folgenden habe ich unzusammenhängende Ermahnungen und einen verzierten Brief erhalten. Du hast ihn fein geschrieben mit deinem Irrtum und mit deiner üblen Meinung abgesandt. Es ist ein Brief eines Mannes, der weder über Einsicht verfügt, die ihn führen könnte, noch einen Führer, der ihn anleiten könnte. Die Begierde rief ihn, […]

  •  6.Brief – An Muawiya
    Rate this post

    6.Brief – An Muawiya

    Rate this post   Wahrlich, die Leute, die Abu Bakr, Umar und Uthman den Treueid leisten, leisteten mir den Treueid auf gleicher Basis, wie sie ihnen den Treueid geschworen hatten. So war es dem Anwesenden nicht gegeben, dass er die Wahl hatte, noch dem Abwesenden, dass er ablehnen konnte, und die Beratungsversammlung war allein den […]

  •  5.Brief – An Aschath ibn Qais, dem Gouverneur von Aserbaidschan
    Rate this post

    5.Brief – An Aschath ibn Qais, dem Gouverneur von Aserbaidschan

    Rate this post   Wahrlich, dein Amt  ist kein Leckerbissen für dich, sondern es ist ein auf dir lastendes Anvertrautes, und du wurdest als Hüter eingesetzt von denen, die über dir stehen. Es steht dir nicht zu, dass du willkürlich herrschst, noch dass du Risiken eingehst ohne starke Gründe. In deinen Händen befindet sich Geld, […]

  •  4.Brief – An einen der Kommandanten seiner Armee
    Rate this post

    4.Brief – An einen der Kommandanten seiner Armee

    Rate this post   So wenn sie dann zurückkehren unter den Schatten des Gehorsams, dann ist es das, was wir mögen. Doch wenn diese Sachen die Leute dahin führen, dass sie zu Spaltung und Ungehorsam kommen, so bedrohe die dir Ungehorsamen mit denen, die dir gehorchen, so kannst du zusammen mit denen, die von dir […]

  •  3.Schriftstück – Zu Schuraih ibn al-Harith
    Rate this post

    3.Schriftstück – Zu Schuraih ibn al-Harith

    Rate this post   Es wurde überliefert, dass Schuraih ibn al-Harith, der vom Befehlshaber der Gläubigen (a.) eingesetzte Richter, während seiner Amtszeit ein Haus kaufte für achtzig Dinare. Er (Imam Ali, a.) hörte davon, ließ Schuraih rufen und sagte zu ihm:   „Ich erfuhr, dass du dir ein Haus für achtzig Dinare gekauft hast, und […]

  •  2. Brief – An die Bewohner Kufas
    Rate this post

    2. Brief – An die Bewohner Kufas

    Rate this post   Allah belohne euch, ihr Leute der Stadt (Kufa), wegen der Familie eures Propheten, mit dem besten Lohn, mit dem Er die belohnt, die in Gehorsam an Ihn handeln, und die Dankbaren für Seine Gnadengeschenke. Wahrlich, ihr habt gehört, und ihr habt gehorcht, ihr wurdet gerufen, und seid (diesem Ruf) gefolgt.   […]

  •  1. Brief – An die Bewohner Kufas, als er (a.) nach Basra marschierte
    Rate this post

    1. Brief – An die Bewohner Kufas, als er (a.) nach Basra marschierte

    Rate this post   An die Bewohner Kufas, als er (Imam Ali, a.) von Medina nach Basra marschierte   Vom Diener Allahs, Ali, dem Befehlshaber der Gläubigen, an die Bewohner Kufas, die die Front der Helfer und die Hochstehenden der Araber bilden.   Im Folgenden informiere ich euch über die Sache mit Uthman derart, dass […]

  •  Nahdsch-ul-Balagha – Pfad der Eloquenz
    Rate this post

    Nahdsch-ul-Balagha – Pfad der Eloquenz

    Rate this post     Vorwort zur deutschen Übersetzung[1]     Alle Dankbarkeit gebührt dem Herrn der Welten, und Allahs Segnungen und Sein Gruß seien mit dem Propheten Muhammad (s.)[2] und den Reinen seiner Familie, den Ahl-ul-Bait[3] (a.) [4], deren Worte in deutscher Übersetzung vorstellen zu dürfen, Anlass zu noch mehr Dankbarkeit ist.   Nahdsch-ul-Balagha […]

  •  Eine Einführung in die Nahjul- Balagha
    Rate this post

    Eine Einführung in die Nahjul- Balagha

    Rate this post   Wir bringen im folgenden den Wortlaut der vorgesehenen Ansprache, die Herr Ali Rahbar, Geschäftsführer der Gesellschaft für das Geistesleben Persiens in Bonn, Herausgeber und Chefredakteur der unabhängigen Kulturzeitschrift IRANZAMIN, am 31.12.1999 in der Imam-Ali-Moschee in Hamburg habe halten wollen, aber aufgrund seiner Erkrankung verhindert war.   Meine hochverehrten Damen und Herren, […]

  • Rate this post

    241.Predigt – Damit treibt er seine Gefährten zur Anstrengung an

    Rate this post   Allah fordert von euch, dass ihr Ihm Dankbarkeit zeigt und hinterlässt euch Seine Angelegenheit. Er hat euch eine Frist gewährt auf einer begrenzten Kampfarena, auf dass ihr miteinander um die Siegprämie wetteifern mögt.   So bindet eure Übergewänder fest zu und krempelt die Überlänge eurer Hemden hoch und mischt nicht festen […]

  • Rate this post

    240.Predigt – Zu Ibn Abbas, der mit einem Brief von Uthman gekommen war

    Rate this post   Er sagte dies zu Abdullah ibn Abbas, der mit einem Brief von Uthman zu ihm gekommen war, während dieser belagert wurde, und ihn darin bat, zu seinem Besitztum in Yanbu auszurücken, damit der Ruf der Leute nach dem Kalifat verhallen sollte. Das war, nachdem er (Uthman) bereits vorher diese Bitte an […]

  • Rate this post

    239.Predigt – Über die Familie Muhammads (s.)

    Rate this post   Darin spricht er über die Familie Muhammads (s.).   Sie sind das Leben für das Wissen und der Tod der Ignoranz. Ihr Langmut berichtet euch von ihrem Wissen, ihr Äußeres von ihrem Inneren und ihr Schweigen von den Weisheiten ihrer Beredsamkeit. Sie stellen sich nicht gegen die Wahrheit, noch sind sie […]

  • Rate this post

    238.Predigt – Über die beiden Schiedsrichter

    Rate this post   Über die beiden Schiedsrichter (Abu Musa al-Aschari und Amr ibn al-Aas) und Tadel an die Syrer   Sie sind grobe, niedrige Leute und Sklaven, Gemeine, die aus allen Richtungen versammelt und von jeglichem zusammen gemischtem Pack aufgelesen wurden, denen es wohl anstünde, dass sie Unterweisung, Bildung, Lehre und Training erhalten, dass […]

  • Rate this post

    237.Predigt – Das Wetteifern in (guten) Taten

    Rate this post   Das Wetteifern in (guten) Taten   So handelt (auf gute Art), während ihr euch (noch) in der Fülle des Verweilens befindet, die Bücher ausgebreitet sind, die Reue angenommen wird, der (zum Gottgehorsam) Widerspenstige (zu Allah) zurückgerufen und dem Übeltäter Hoffnung (auf Vergebung) gegeben wird, bevor eure Handlung verlöscht (durch den Tod), […]

  • Page 2 of 1412345...10...Last »